Sindicato Nacional de Actividade Turística Tradutores Intérpretes
Dear all Please find the trainning courses for FEG AGM in Brno- FEG AGM 2016
FEG EUROPE-THE WAY FORWARD SEMINAR-2016
BRNOGUIDING PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS-BRNO 2016
HOW CAN GUIDES TAKE ADVANTAGE OF NEW INTERNET TECHNOLOGY-BRNO 2016
SHARING BEST PRACTICE-BRNO 2016
Dear FEG Members and friends,
This year FEG celebrates its 30th Anniversary since its foundation in 1986, thanks to the support of you all!Please find the invitation by our Czech Republic host here below, under this message.
Our Czech colleagues have prepared a really interesting programme and pre-meeting tour with lots of training opportunities, guided visits, fun and socializing with colleagues from across Europe. Once again it’s a great chance for all of you who will join the big FEG family in our 18th European Tourist Guide Meeting and Delegates’ AGM in November in Brno (and Prague), in the Czech Republic.
Please see below the invitation message from Marina Sedlakova, President of the Brno Tourist Guide Association and the attachments with all information here or click and open the link at the end of her email message for more practical info and details.
The same info is also uploaded on FEG website home page here:
http://www.feg-touristguides.com/core/pdf/2016/brno/agm_2016.pdf
Registration has just started and the 31st August 2016 is the deadline.
Please inform your members about this news and post it on your own website and social media wall.
Tourist Guides can bring friends, relatives, associates, etc. The FEG annual meetings are not limited to tourist guides only.
Looking forward to seeing you again!
Kind regards Efi Kalampoukidou, Dipl.
Qualified Tourist Guide in English, German & Greek,
President of European Federation of Tourist Guide Associations (FEG), President of Panhellenic Tourist Guide Federation (POXEN) FEG European Tourist Guide Trainer WFTGA National Tourist Guide Trainer 18th FEG Annual General Meeting Program
Informamos que se encontram abertas as inscrições para as Provas de Qualidade e Certificação SNATTI 2017 para Guias Intérpretes Nacionais.
A cidade escolhida para a realização da prova é Aveiro!
As inscrições devem ser efectuadas para o email qualidade@snatti.com ou info@snatti.com
As inscrições só serão validadas mediante a confirmação do Departamento de Qualidade e respectivo pagamento.
As inscrições terminam no próximo dia 31 de Outubro de 2016.
Preço da prova é de 250€
Informamos que se encontram abertas as inscrições para as Provas de Qualidade e Certificação SNATTI 2017 para Motoristas de Turismo.
As inscrições devem ser efectuadas para o email qualidade@snatti.com ou info@snatti.com
As inscrições só serão validadas mediante a confirmação do Departamento de Qualidade e respectivo pagamento.
As inscrições terminam no próximo dia 31 de Outubro de 2016.
Preço da prova é de 150€
Informamos que se encontram abertas as inscrições para as Provas de Qualidade e Certificação SNATTI 2017 para Correio de Turismo.
As inscrições devem ser efectuadas para o email qualidade@snatti.com ou info@snatti.com
As inscrições só serão validadas mediante a confirmação do Departamento de Qualidade e respectivo pagamento.
As inscrições terminam no próximo dia 31 de Outubro de 2016.
Preço da prova é de 150€
Caros Colegas
É com imenso gosto que informamos que depois de realizadas as Provas de Qualificação e Certificação de Correio de Turismo, promovidas pelo SNATTI, informamos que as nossas novas colegas são
Diana Oliveira
Pamela Zinno
Às duas desejamos os maiores sucessos pessoais e profissionais!
Bom Trabalho!
Exmo. Senhor Vereador Engº Manuel Aranha,
Segundo notícia publicada no JN de hoje, dia 23 Março 2016, O Senhor Presidente da Câmara Municipal do Porto pretende proibir a circulação de autocarros de Turismo no centro histórico. Com esta proibição os turistas que pagaram a uma Agência de Viagens o aluguer de um Autocarro de Turismo e um Guia Intérprete para os acompanhar na visita de cidade, serão transferidos para autocarros hop-on hop-off ou tuk tuks para poderem cruzar o centro histórico e voltarem ao autocarro inicial no final deste trajecto, estando neste intervalo o dito veículo estacionado no Parque da Alfandega.
As questões que os Profissionais de Informação Turística e com certeza os Agentes de Viagens levantam são várias:
– Quem assume o valor do aluguer de um segundo autocarro?- sendo este segundo veículo um hop-on hop-off, o mesmo estará à espera de cada grupo e circulará em exclusivo com esse mesmo grupo?
– O autocarro hop-on hop off estará equipado com microfone para que o Guia Intérprete possa continuar o seu trabalho ou na parte mais importante da cidade, os turistas não terão a informação prestada pelo Profissional que os acompanha?
– Na eventualidade de haver transbordo para tuk tuks e tendo cada um deles capacidade para 6 pax, quantos tuk tuks ainda vão chegar a esta cidade?
– O Guia Intérprete nesta eventualidade de transbordo para tuk tuks coloca-se exactamente onde para prestar a devida informação aos seus clientes?
– Relembro o Sr. Vereador que para conduzir Tuk Tuks não é necessário ser Profissional de Informação Turística, pelo que a qualidade da informação veiculada por estes “tarefeiros”, como com toda a certeza o Sr. Vereador sabe, é deplorável.
– Durante o tempo do transbordo e a passagem pelo centro histórico, o veículo inicial estará estacionado no parque da Alfandega? Será o mesmo Parque da Alfandega que é há anos pedido para que seja o Parque de estacionamento de Bus de Turismo e sempre nos foi dito que não reunia as condições necessárias?
Todos querem os Turistas mas não querem os Autocarros no centro histórico então criem de uma vez por todas condições para carga e descarga de passageiros em locais acessíveis na parte alta da cidade e na parte baixa para os recolher. Instituam que a cidade só se pode visitar a pé mas não lancem estas notícias que só descredibilizam o nosso, até aqui, caro Presidente.
Os Guias Intérpretes, em reunião com o Sr. Vereador e a Sra. Vereadora da Mobilidade enumeraram as muitas dificuldades que os Profissionais de Informação Turística enfrentam diariamente e apresentaram soluções para algumas dessas situações, no entanto, se assim entender estamos sempre disponíveis para, em conjunto, tentar encontrar outras soluções que não passem a imagem ridícula que a Câmara do Porto está a brincar ao Turismo e trata esta importantíssima fonte de rendimento para a cidade e para o Pais de forma tão leviana.
Ficamos a aguardar um desmentido desta notícia ou uma justificação plausível para tais declarações do Sr. Presidente.
Melhores cumprimentos
Caros Colegas
É com imenso gosto que passamos a informar os novos Guias Intérpretes Nacionais, dados como aptos na Prova de Qualidade e Certificação de 2016.
Para obterem os respectivos contactos, queiram por favor enviar um email para info@snatti.com ao cuidado de Luisa Raposo.
Lisboa
ANDREIA FILIPA LOPES DOS SANTOS
ANA LUCIA MENDES
ANA RITA PIRES DE OLIVEIRA FIGUEIREDO
ANA RITA ALBUQUERQUE DA SILVA FERREIRA
DIANA CRISTINA DA COSTA GRAÇA
EDGAR FILIPE MARQUES ANTÃO
FÁBIO DA CONCEIÇÃO ALMEIDA GONÇALVES
INÊS RIBEIRO DE SOUSA GUERREIRO
LYDIA LEONOR KOORENGEVEL SOEIRO DOS SANTOS
MALGORZATA MAGDALENA KAWIAK
MARIA FILOMENA L. PESTANA TEIXEIRA
MAURICIA GARCIA FERREIRA
OLENA STRYHINA
SUSANA FILIPA FERREIRA PINTO
Porto
ANA SOFIA MACHADO CAMPOS
MANUEL ALBINO MACHADO MENESES
MARIA ALEXANDRA MARTINS GUEDES OSÓRIO
Desejamos a todos os novos colegas votos de muitos sucessos pessoais e profissionais!
Votos de uma excelente época de trabalho!
Saudações
Caros colegas
No anexo encontram a convocatória para a AG do SNATTI de Março de 2016
Saudações
Caros Colegas
Apresentamos os seminários de formação Activa que terão lugar em MOSCOVO na próxima AGM da FEG
Novembro 2015
GUIDING IN MUSEUMS ART GALLERIES-2015-MOSCOW
TEAM WORK GUIDING FOR MASS GROUP MOVEMENTS-MOSCOW